曼谷Christopher Murdoch McKiggan Deng Silk Jen的来信

亲爱的邓明珍小姐：

请原谅我用英语给你写信

我叫Christopher Murdoch McKiggan，我妻子叫Deng Silk Jen.我们的儿子叫Deng Jan Wong，今年24岁了。

是Deng Fun Young，Silk Jen的兄弟介绍我到贵网站的.

邓氏家族的情况也许颇值得研究。我们的儿子是个很有造诣的钢琴家，多次获得国际钢琴大赛的奖项。他有钢琴演奏方面的学位，最近还在攻读音乐的硕士学位。他在很多地方演出过，包括中国。在刚刚过去的这个假期他还在曼谷表演过。我妻子和我长期定居在曼谷，儿子正在美国学习。 再次就英文写这封信向您表示歉意，我们很高兴向您提供更多的信息，如果你觉得有必要的话。

                                                                                                此致

                                           Christopher Murdoch McKigganDengSilkJen

附信件原文

Dear Miss Deng Ming Jan,

Please excuse my writing in English.

My name is Christopher Murdoch McKiggan and my wife is Mrs Deng Silk Jen.

Our son is 24 years old, name Deng Jan Wong (Christopher Jan Wong McKiggan)

I was introduced to you at your web site by Mr Deng Fun Young. Brother of Silk Jen.

It was thought this piece of Deng family history might be of interest to you.

Our son is an accomplished pianist, won several international piano competitions, 

has a degree in piano performance, shortly to study for master of music.

He has played in many places including China. Over this holiday he has played concerts in Bangkok.

My wife and I live permanently in Bangkok, or son is studying in USA.

Once again, apologies for writing in English, we would be delighted to send you more

information if you would like.

Yours sincerely,

Christopher and Silk Jen ( Chantra ) McKiggan